1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:01:52,446 --> 00:01:54,448
Meneer, kom dit zien!
4
00:01:54,573 --> 00:01:56,617
God! Dat is onmogelijk.
5
00:01:56,742 --> 00:01:59,912
Iets binnenin
moet agent Tracy hebben vermoord.
6
00:02:00,037 --> 00:02:04,208
Speel de analyse van Psychobook af
van de missie.
7
00:02:10,881 --> 00:02:13,634
Vreemd, een virus dat tegen zichzelf speelt.
8
00:02:13,759 --> 00:02:15,344
Wat is in godsnaam het masterplan?
9
00:02:16,554 --> 00:02:19,640
Houd dit topgeheim, vertel het niet
de anderen over agent Tracy.
10
00:02:19,765 --> 00:02:21,725
Ja, commandant.
11
00:02:25,062 --> 00:02:27,356
Bel een ambulance.
12
00:02:47,751 --> 00:02:49,420
Ja?
13
00:02:49,545 --> 00:02:52,715
OK. Begrepen.
14
00:02:52,840 --> 00:02:56,635
Agent D.T. Gagano.
Waar zijn in godsnaam je gedachten?
15
00:02:56,760 --> 00:02:59,847
- Sorry, luitenant.
- Beweeg je kont.
16
00:03:02,641 --> 00:03:06,061
De wekker ging om 19:16 uur.
Een virus heeft het systeem overgenomen.
17
00:03:06,187 --> 00:03:09,982
De broncode is erin verborgen
een regio van Psychobook.
18
00:03:10,107 --> 00:03:11,567
Welk type is het?
19
00:03:12,276 --> 00:03:15,529
- Computervirus uit de Sovjet-Unie.
- Verdomde Russen!
20
00:03:15,654 --> 00:03:18,574
Ze infecteren het hele systeem.
21
00:03:18,699 --> 00:03:22,620
- Hé, Magnus!
- Hoi! Een goede missie, man!
22
00:03:24,288 --> 00:03:27,248
De laatste tijd is dat de Sovjet-Unie
steeds agressiever worden
23
00:03:27,249 --> 00:03:29,043
richting het managementsysteem.
24
00:03:31,795 --> 00:03:34,256
- Is er iets mis?
- Rug... rugpijn!
25
00:03:35,966 --> 00:03:37,384
Status?
26
00:03:37,509 --> 00:03:43,015
Uploaden naar Psychobook
over vijf, vier, drie.
27
00:03:46,393 --> 00:03:48,979
Ik zal je in de gaten houden.
28
00:04:29,979 --> 00:04:32,815
'Jongens, de verdachte
nadert de ingang.
29
00:04:32,940 --> 00:04:35,442
'Je hebt 45 seconden.'
30
00:04:35,567 --> 00:04:37,111
Blokkeer hem met een krachtring.
31
00:04:37,236 --> 00:04:41,031
'Onmogelijk, dat heeft hij niet
een geïmplanteerde chip.'
32
00:04:41,156 --> 00:04:44,618
Shit, hij is een Sovjet!
Breng mij in contact met de professor.
33
00:04:49,790 --> 00:04:52,626
- Ga door met ontsmetten.
- Ja, meneer.
34
00:04:57,965 --> 00:04:59,800
Ik heb de broncode van het virus.
35
00:04:59,925 --> 00:05:04,430
Wij hebben uw hulp nu nodig.
Verzend via de satelliet.
36
00:05:05,139 --> 00:05:07,474
Wat ben je verdomme aan het doen
in mijn huis?
37
00:05:07,599 --> 00:05:10,811
Staatsbedrijf voor ongediertebestrijding.
38
00:05:10,936 --> 00:05:12,187
Wat de fuck?
39
00:05:12,313 --> 00:05:15,941
Ik maak een einde aan de plaag
in dit gebouw.
40
00:05:17,901 --> 00:05:19,486
Nee, dit zijn een stelletje neppe...
41
00:05:51,727 --> 00:05:53,562
Japie, we hebben steun nodig.
42
00:05:53,687 --> 00:05:55,369
Gebruik Zeus Satellite om hem te neutraliseren!
43
00:05:55,439 --> 00:05:58,484
'Ik heb de coördinaten van het doelwit nodig.'
44
00:06:03,572 --> 00:06:05,115
Ren, nu!
45
00:06:12,539 --> 00:06:14,833
- Palmer.
- Ontspan, man.
46
00:06:16,502 --> 00:06:19,004
Het is tijd om te sterven, agenten!
47
00:06:19,129 --> 00:06:21,131
Japie, hij staat op de watertoren!
48
00:07:10,722 --> 00:07:12,891
Wat is hier verdomme gebeurd?
49
00:07:13,016 --> 00:07:15,769
Het virus slaat opnieuw toe.
50
00:07:15,894 --> 00:07:19,898
Het heeft Psychobook's aangevallen
advertentie systeem.
51
00:07:34,538 --> 00:07:36,373
Nu...
52
00:07:36,498 --> 00:07:39,543
Oké, Malin, dat is genoeg voor vandaag.
53
00:07:42,463 --> 00:07:46,091
Je arme man heeft gewacht
daar ruim tien minuten.
54
00:07:58,687 --> 00:08:02,357
Kom met mij douchen, jongen.
55
00:08:03,942 --> 00:08:05,444
OK.
56
00:08:28,592 --> 00:08:33,013
- Wat is er?
- Mijn rug!
57
00:08:36,099 --> 00:08:39,394
Birdie, slaap je?
58
00:08:39,520 --> 00:08:41,855
Ik ga inleveren
morgen mijn ontslag.
59
00:08:41,980 --> 00:08:44,983
- Ik ben klaar met de CIA.
- Weet je het zeker?
60
00:08:47,819 --> 00:08:49,571
Ik hou van je, vogeltje.
61
00:08:49,696 --> 00:08:52,783
Ik hou van je, mijn kleine vlieg.
62
00:09:08,173 --> 00:09:11,343
'Ja... o!'
63
00:09:16,723 --> 00:09:20,644
'O, ja!'
64
00:09:20,769 --> 00:09:23,021
'Meneer. Batfro!'
65
00:09:30,153 --> 00:09:31,989
'O ja!'
66
00:10:00,767 --> 00:10:03,020
'Hou op met kijken
deze Russische propaganda
67
00:10:03,145 --> 00:10:05,647
'en pak je magere kont
meteen naar kantoor.
68
00:10:05,772 --> 00:10:08,025
'We hebben een Code Rood.'
69
00:10:08,150 --> 00:10:10,277
- Nu meteen?
- 'Ja, nu meteen!'
70
00:10:10,402 --> 00:10:12,779
Wat is er aan de hand?
71
00:10:12,904 --> 00:10:15,490
Waar ga je verdomme heen?
72
00:10:16,950 --> 00:10:21,371
Ik ben zo terug.
Het is maar een moment.
73
00:10:21,496 --> 00:10:24,249
Godzijdank dat je ermee stopt.
74
00:10:24,374 --> 00:10:27,377
De plicht roept, voor de laatste keer.
75
00:10:43,101 --> 00:10:45,854
Luitenant Palmer, agent Gagano.
76
00:10:45,979 --> 00:10:50,984
Vanavond zul je worden geconfronteerd
Operatie Jungle.
77
00:10:51,109 --> 00:10:52,694
Alsjeblieft, professor.
78
00:10:52,819 --> 00:10:57,115
De CIA gelooft dat de Sovjet-Unie
virus plant een grote operatie
79
00:10:57,240 --> 00:10:59,910
Psychobook over te nemen.
80
00:11:00,035 --> 00:11:02,287
Na analyse van het stukje code
jij bracht,
81
00:11:02,412 --> 00:11:06,124
We hebben een anomalie gevonden
in de oude verlaten CPU van Psychobook.
82
00:11:06,249 --> 00:11:10,504
Jouw missie is het ophalen van monsters
van een afwijkende stof
83
00:11:10,629 --> 00:11:12,547
gevonden in die fabriek.
84
00:11:12,673 --> 00:11:14,508
Heeft u vragen?
85
00:11:17,344 --> 00:11:20,138
Hoe komen we binnen
het domein van het virus?
86
00:11:20,639 --> 00:11:24,810
Onze hackers konden het traceren
het beschermingssysteem van de Sovjet-Unie,
87
00:11:24,935 --> 00:11:28,855
dus we zullen je avatars laten vallen
daarin.
88
00:11:39,199 --> 00:11:43,161
Je praat met de president
van de Verenigde Staten van Amerika.
89
00:11:43,745 --> 00:11:45,914
Commandant Alfons Rebane.
Estland.
90
00:11:46,039 --> 00:11:48,125
'Commandant, geef mij de update.'
91
00:11:48,250 --> 00:11:51,128
Operatie Jungle gaat van start
morgenavond.
92
00:11:51,253 --> 00:11:54,256
Uitstekend!
Houd mij op de hoogte, commandant.
93
00:12:05,892 --> 00:12:08,562
De eigenaren hebben het mij verteld
we kunnen de plaats morgen bezoeken,
94
00:12:08,687 --> 00:12:11,523
het is slechts een uur rijden vanaf hier.
95
00:12:13,608 --> 00:12:16,611
We kunnen de toonbank hier plaatsen
aan deze kant.
96
00:12:17,988 --> 00:12:19,088
Zie je?
97
00:12:19,114 --> 00:12:23,702
- Wat denk jij ervan, lieverd?
- Pepperoni, verse tomaat.
98
00:12:23,827 --> 00:12:26,163
Je luistert niet naar mij.
99
00:12:36,631 --> 00:12:39,217
Ik denk dat het een goed idee is.
100
00:12:39,342 --> 00:12:41,928
Laten we daarheen gaan, kleine vlieg,
laten we het eens proberen.
101
00:12:42,053 --> 00:12:44,806
Laten we deze afschuwelijke stad verlaten en het proberen.
102
00:12:46,183 --> 00:12:49,603
Maar... ik ben een CIA-agent.
103
00:12:49,728 --> 00:12:51,396
De zaken zijn niet zo eenvoudig.
104
00:12:51,521 --> 00:12:54,024
Je bent dus niet binnengevallen
uw ontslagbrief...
105
00:12:54,149 --> 00:12:57,360
Nou... laten we het gewoon plannen.
106
00:12:57,486 --> 00:13:01,281
Plannen?
We hebben gepraat en gepraat.
107
00:13:01,406 --> 00:13:04,242
Het is zeven jaar geleden, mijn kleine vlieg.
108
00:13:04,367 --> 00:13:06,870
Het maakt je niets uit
over mijn kickboksacademie.
109
00:13:06,995 --> 00:13:08,497
Dat doe ik, maar...
110
00:13:08,622 --> 00:13:11,583
Maar wat? Ik ben het plannen beu!
111
00:13:11,708 --> 00:13:13,210
Maar, vogeltje...
112
00:13:13,335 --> 00:13:16,379
Ik heb tegen mijn baas gezegd dat ik wegga
tegen het einde van de week.
113
00:13:16,505 --> 00:13:20,717
Je kunt bij je speciale troepenmacht blijven,
Agent Gagano.
114
00:13:50,539 --> 00:13:53,291
Het systeem zal binnenkort gekraakt worden.
115
00:13:53,416 --> 00:13:56,002
De oude CPU moet daar zijn.
116
00:13:56,127 --> 00:13:58,713
Dit zal mijn laatste missie zijn, Palmer.
117
00:13:58,839 --> 00:14:02,092
We hebben gespaard
om deze kickboksacademie te openen.
118
00:14:02,217 --> 00:14:04,886
Grote, beroemde kickboksacademie.
119
00:14:05,011 --> 00:14:07,514
Waarom open je niet een pizzeria?
120
00:14:07,639 --> 00:14:11,810
Een pizzeria? Mij?
Nee, het is maar een hobby.
121
00:14:13,186 --> 00:14:15,856
Hoe zit het met jou, Palmer?
122
00:14:15,981 --> 00:14:18,942
- En ik?
- Over de toekomst.
123
00:14:19,067 --> 00:14:20,569
De toekomst?
124
00:14:21,903 --> 00:14:24,155
Wie bekommert zich om de toekomst?
125
00:14:26,867 --> 00:14:28,869
Commandant, is de CIA op de hoogte?
126
00:14:28,994 --> 00:14:31,663
dat je twee mannen stuurt
tot hun vermoedelijke dood?
127
00:14:31,788 --> 00:14:35,208
Professor, er gaat geen agent dood
binnen Psychoboek.
128
00:14:35,333 --> 00:14:37,752
Het is gewoon een virtuele realiteit.
129
00:14:39,796 --> 00:14:42,632
Vertel dat maar aan agent Tracy.
130
00:14:42,757 --> 00:14:45,302
Ben jij uitdagend
Mijn bevel, professor?
131
00:14:46,469 --> 00:14:50,807
Met alle respect, deze nieuwe dreiging
is onbekend, commandant.
132
00:14:50,932 --> 00:14:53,977
Houd alsjeblieft je mond, ze zijn hier.
133
00:14:54,102 --> 00:14:55,937
Wees niet zo bezorgd.
134
00:14:56,062 --> 00:14:59,733
Ze kunnen je niet horen.
Ze zijn daarbinnen.
135
00:15:09,576 --> 00:15:11,578
Japie, we zijn in positie.
136
00:15:11,703 --> 00:15:15,206
'Bericht van
Commandant Alfons Rebane.'
137
00:15:15,332 --> 00:15:18,585
'Luitenant Palmer,
ben je alleen?'
138
00:15:19,294 --> 00:15:20,394
Ja, meneer.
139
00:15:22,923 --> 00:15:27,928
Zorg ervoor dat het de dwerg is
die welke stof dan ook manipuleert.
140
00:15:28,053 --> 00:15:31,181
We zouden je niet willen plaatsen
in welk risico dan ook.
141
00:15:31,890 --> 00:15:35,143
'Je bent te waardevol voor de CIA.'
142
00:15:35,268 --> 00:15:37,103
'Einde van het bericht.'
143
00:15:37,228 --> 00:15:41,358
Luitenant!
Kom dit zien.
144
00:15:41,900 --> 00:15:44,736
Het lijkt op de substantie
van het CIA-laboratorium.
145
00:15:44,861 --> 00:15:45,961
Maar dat is onmogelijk.
146
00:15:46,071 --> 00:15:49,324
De overheid heeft het monopolie
boven de synthese.
147
00:15:49,449 --> 00:15:52,118
Kom op, neem een paar monsters.
148
00:15:54,663 --> 00:15:56,665
Ik begin me duizelig te voelen.
149
00:15:56,790 --> 00:15:59,376
Verdomd, de stof
kan gas uitstoten.
150
00:15:59,501 --> 00:16:01,169
Japie! Gasmasker.
151
00:16:01,294 --> 00:16:04,130
Ik heb een masker nodig!
Palmer, het masker!
152
00:16:04,714 --> 00:16:06,549
Japie, maak een gasmasker!
153
00:16:07,300 --> 00:16:10,887
Dit is pijnlijk, Palmer.
Maak me alsjeblieft wakker!
154
00:16:11,012 --> 00:16:14,432
Wees geen kip,
Ik zie je over een paar seconden buiten.
155
00:16:14,557 --> 00:16:16,393
Luitenant!
156
00:16:40,750 --> 00:16:44,337
Laten we deactiveren
Het monitoringsysteem van Psychobook.
157
00:16:44,462 --> 00:16:47,632
- Dat kan ik niet.
- Wil je dood?
158
00:16:47,757 --> 00:16:50,051
Ik kan hier niet sterven, Stalin.
159
00:16:50,176 --> 00:16:53,430
Oké, genoeg, ik ga weg.
Het was leuk je te zien.
160
00:16:53,555 --> 00:16:55,265
Japie, breng me naar huis!
161
00:16:55,390 --> 00:16:57,475
'De weg naar buiten laden.'
162
00:17:00,478 --> 00:17:04,524
Dit houdt ons alleen maar buiten het netwerk
Even, generaal Stalin.
163
00:17:05,358 --> 00:17:11,031
Operatie Jungle is nu in onze handen,
Luitenant Palmer Eldritch.
164
00:17:11,156 --> 00:17:12,256
Ken je mij?
165
00:17:12,282 --> 00:17:15,869
Maak je een grapje? Ik ben een virus.
166
00:17:17,871 --> 00:17:20,707
Ik ken jou beter dan jezelf.
167
00:17:20,832 --> 00:17:22,333
Wat wil je?
168
00:17:24,085 --> 00:17:26,921
Help me de stof te verkopen.
169
00:17:27,047 --> 00:17:29,883
Je zult rijk zijn.
170
00:17:30,008 --> 00:17:32,594
Ik maak geen deals
met computervirussen.
171
00:17:32,719 --> 00:17:35,388
Ahaha, dat zal wel!
172
00:17:35,513 --> 00:17:36,931
Kijk!
173
00:17:41,603 --> 00:17:47,275
Wie diende je toen je neukte?
De vrouw van commandant Alfons Rebane,
174
00:17:47,400 --> 00:17:49,736
jij vuile klootzak?
175
00:17:54,074 --> 00:17:58,161
Maak de juiste deals
en ik zal je rijk maken.
176
00:17:58,286 --> 00:18:04,167
Verraad mij en ik zal je in stukken hakken
in de echte wereld.
177
00:18:17,305 --> 00:18:18,405
Neuken.
178
00:18:21,518 --> 00:18:23,937
Probeer hem wakker te maken, professor.
179
00:18:24,062 --> 00:18:27,065
- Sorry, maar dat is niet mogelijk.
- Shit.
180
00:18:28,233 --> 00:18:30,235
Wat is er in godsnaam gebeurd?
181
00:18:36,407 --> 00:18:41,996
Dames en heren, kapitein Lagucci
vanavond voor u optreden.
182
00:18:54,467 --> 00:18:55,969
Ja.
183
00:18:58,346 --> 00:18:59,848
Ja...
184
00:19:01,724 --> 00:19:04,227
Lik dit!
185
00:19:04,352 --> 00:19:06,187
Lik dit!
186
00:19:14,154 --> 00:19:15,738
Lul.
187
00:19:17,407 --> 00:19:19,159
Neuk het!
188
00:19:26,499 --> 00:19:28,001
Pardon.
189
00:19:28,126 --> 00:19:30,128
Je moet nu vertrekken.
190
00:19:30,253 --> 00:19:35,258
Zie je hier nog iemand?
Zie je?
191
00:19:36,342 --> 00:19:38,761
Ik zie hier niemand anders.
192
00:19:39,971 --> 00:19:41,931
Deze voorstelling is voor mij!
193
00:19:53,818 --> 00:19:57,238
Kapitein Lagucci danst niet
voor jou, schat,
194
00:19:57,363 --> 00:19:59,532
ze danst voor het universum.
195
00:20:07,457 --> 00:20:08,557
Hallo?
196
00:20:09,626 --> 00:20:11,836
Malin, het is voor jou, lieverd.
197
00:20:14,005 --> 00:20:15,506
Hallo?
198
00:20:31,648 --> 00:20:38,488
Beloof alsjeblieft dat als hij slaagt,
hij moet thuis passeren, bij mij.
199
00:20:39,656 --> 00:20:42,408
- Hé, ik zal het proberen.
- Alsjeblieft, beloof het.
200
00:20:42,992 --> 00:20:48,748
Hé, dat beloof ik.
Zie je? Ik beloof het.
201
00:20:48,873 --> 00:20:52,543
Ik beloof het je.
Maak je geen zorgen, ik... dat beloof ik.
202
00:20:52,669 --> 00:20:54,170
Beloof...
203
00:20:54,295 --> 00:20:57,048
Wat ben je verdomme aan het doen?
204
00:20:59,342 --> 00:21:01,928
Dat was niet mijn bedoeling, ik...
205
00:21:02,053 --> 00:21:03,153
Je bent zo'n bruut.
206
00:21:03,179 --> 00:21:07,517
Wat er tussen ons is gebeurd
was een grote vergissing.
207
00:21:09,936 --> 00:21:12,313
Oké, dat is prima.
208
00:21:27,954 --> 00:21:30,790
Creëer een spiegeldubbelganger
van agent Gagano.
209
00:21:34,669 --> 00:21:36,170
Spiegelkopie gemaakt.
210
00:21:36,296 --> 00:21:38,131
Upload onze kopie naar Beta Ethiopië.
211
00:21:42,010 --> 00:21:44,846
Kopie geüpload, kameraad Stalin.
212
00:22:10,705 --> 00:22:12,874
Pardon, ober.
213
00:22:14,542 --> 00:22:16,377
Wat wilt u eten, meneer?
214
00:22:20,298 --> 00:22:22,050
Gewoon een pizza-margarita.
215
00:22:22,175 --> 00:22:29,682
Pizza... mar-ga-ri-ta.
216
00:22:29,807 --> 00:22:33,019
Oké, meneer. Iets te drinken?
217
00:22:33,144 --> 00:22:34,812
Nee, bedankt.
218
00:23:22,902 --> 00:23:26,155
Hè? Shit man, wat jammer!
219
00:23:26,280 --> 00:23:29,283
Het is de verdomde president van de regering.
220
00:23:30,368 --> 00:23:31,786
'Ronde één!'
221
00:23:55,017 --> 00:23:56,117
'Jij wint!'
222
00:23:56,227 --> 00:23:59,397
Dit is de stof!
Stem op Batfro!
223
00:23:59,522 --> 00:24:01,607
Verdomde drugsverslaafden!
224
00:24:02,316 --> 00:24:05,319
'Blijf op Batfro stemmen
als je favoriete president,
225
00:24:05,445 --> 00:24:07,571
'de uitverkorene om uit te roeien
die verdomde drugsverslaafden.'
226
00:24:07,572 --> 00:24:11,576
Stil! Zelfs niet
je eigen moeder zou op je stemmen.
227
00:24:13,578 --> 00:24:15,079
Houdt u niet van pizza, meneer?
228
00:24:15,746 --> 00:24:20,418
Het is prima... maar de oven
verwarmt de bodem niet voldoende
229
00:24:20,543 --> 00:24:24,130
dus de bodem van de pizza
is te zacht.
230
00:24:24,255 --> 00:24:27,091
Mag ik de rekening, alstublieft?
231
00:24:29,343 --> 00:24:32,597
Ik hoop dat je creditcards accepteert.
232
00:24:40,855 --> 00:24:43,399
Japie, prioriteitsbericht.
233
00:24:43,524 --> 00:24:47,111
'Proberen een veilige verbinding te vinden,
Houd even vast.'
234
00:25:01,792 --> 00:25:03,878
Hier is agent Gagano,
235
00:25:04,003 --> 00:25:07,590
laatst bekende locatie was de verlaten
Psychoboek-CPU.
236
00:25:07,715 --> 00:25:12,094
Ik heb betaald met mijn creditcard,
Je zou mijn positie moeten kunnen volgen.
237
00:25:13,638 --> 00:25:16,891
'Nieuw bericht van het hoofdkantoor.'
238
00:25:17,016 --> 00:25:22,021
'Agent, nieuwe positie geïdentificeerd
als Beta Ethiopië.
239
00:25:22,146 --> 00:25:24,649
'Wacht op instructies.'
240
00:25:24,774 --> 00:25:27,193
Kom op, jongens, breng me naar huis!
241
00:25:37,078 --> 00:25:40,706
Hallo, meneer.
Dit is meneer Verfijning.
242
00:25:41,874 --> 00:25:43,876
Sorry dat ik u zo laat bel,
243
00:25:44,001 --> 00:25:49,173
maar, eh... we hebben een probleem
met een creditcard in het restaurant.
244
00:25:54,178 --> 00:25:56,681
'Agent D.T. Gagano.'
245
00:25:56,806 --> 00:25:57,974
God zij dank.
246
00:25:58,099 --> 00:26:00,851
'Ik heb slecht nieuws, agent.
247
00:26:00,977 --> 00:26:04,188
'Ik ben bang dat je binnen bent
een onomkeerbare coma.
248
00:26:04,313 --> 00:26:05,898
'We kunnen je niet wakker maken.'
249
00:26:06,023 --> 00:26:07,775
Wat?
250
00:26:07,900 --> 00:26:09,318
Wat maakt het uit, commandant!
251
00:26:09,443 --> 00:26:13,698
'Wat je ervaart is
de laatste sporen van je mentale activiteit.'
252
00:26:13,823 --> 00:26:15,491
'Er moet iets mis zijn.
253
00:26:15,616 --> 00:26:18,619
'Deze partitie van het systeem
ziet er heel echt uit.'
254
00:26:18,744 --> 00:26:20,997
Je hebt niet veel tijd meer, jongen,
255
00:26:21,122 --> 00:26:24,041
hoewel Psychobook het nog steeds kan
om je innerlijke stem te volgen.
256
00:26:24,166 --> 00:26:27,503
'Je hebt het mis, commandant.
Ik ben hier!
257
00:26:27,628 --> 00:26:29,755
'Zie je mij niet?'
258
00:26:30,798 --> 00:26:32,675
Meneer! Kunt u alstublieft
de deur openen?
259
00:26:34,385 --> 00:26:37,763
'Ik hoop dat je er nog toe in staat bent
om dit bericht te ontvangen.
260
00:26:37,888 --> 00:26:42,059
- 'Ze vertelden me dat dit de laatste zou zijn.'
- Nee!
261
00:26:43,311 --> 00:26:45,521
Dit moet een domme fout zijn.
262
00:26:47,273 --> 00:26:50,276
'Je brein vervaagt, mijn liefste.
263
00:26:51,944 --> 00:26:53,904
'Rust in vrede.'
264
00:26:54,030 --> 00:26:56,115
'Einde van het bericht.'
265
00:26:58,409 --> 00:27:02,580
Luister, vogeltje.
Ik kom vóór zondag terug.
266
00:27:02,705 --> 00:27:04,040
Dit is mijn laatste missie.
267
00:27:04,165 --> 00:27:07,960
'Luister, agent, de Sovjet-Unie
is iets groots van plan.
268
00:27:08,085 --> 00:27:11,172
'Probeer het uit te zoeken
voordat je verwelkt en sterft.
269
00:27:11,297 --> 00:27:12,965
'Veel succes en sorry.'
270
00:27:15,176 --> 00:27:17,011
Shit!
271
00:27:17,136 --> 00:27:18,304
'Einde van het bericht.'
272
00:27:20,431 --> 00:27:22,808
Hier ben je, jij drugsverslaafde!
273
00:27:36,072 --> 00:27:40,076
Jij klootzak.
Wat heb je met hem gedaan?
274
00:27:40,201 --> 00:27:42,370
Hoe kan hij sterven?
275
00:27:42,495 --> 00:27:44,997
Al deze shit
is maar een computerspel.
276
00:27:45,122 --> 00:27:47,667
We proberen erachter te komen, dame.
277
00:27:47,792 --> 00:27:51,212
Breng hem terug naar mij!
Ga dat computerspel binnen!
278
00:27:51,337 --> 00:27:52,962
- Eenvoudig. Eenvoudig!
- Ga hem terugbrengen!
279
00:27:52,963 --> 00:27:55,633
Malin, stop alsjeblieft!
Alsjeblieft, alsjeblieft.
280
00:27:56,509 --> 00:27:57,927
Malin!
281
00:28:42,179 --> 00:28:44,181
Rot op, Stalin.
282
00:29:10,416 --> 00:29:12,501
Wat is dit?
283
00:29:12,626 --> 00:29:15,379
- Mijn spaargeld.
- Mijn kont.
284
00:29:15,504 --> 00:29:19,175
Waar heb je een roze Mastercard vandaan?
Wat is er aan de hand?
285
00:29:19,300 --> 00:29:22,720
Waar is het geld
Komt het vandaan, Palmer?
286
00:29:22,845 --> 00:29:26,098
Ik dacht dat ik je kon helpen
open het meest...
287
00:29:30,644 --> 00:29:36,650
...de mooiste kickboksacademie
iemand ooit heeft gezien.
288
00:30:06,096 --> 00:30:09,141
Heeft u de goederen meegenomen, meneer de man?
289
00:30:13,979 --> 00:30:16,148
Maak het geld over
naar mijn creditcard.
290
00:30:16,273 --> 00:30:18,442
Eerst de goederen!
291
00:30:31,330 --> 00:30:33,499
Uw geld is overgemaakt.
292
00:30:37,002 --> 00:30:39,255
- Stop! Politie!
- De politie!
293
00:30:39,380 --> 00:30:40,798
Neuken!
294
00:30:46,178 --> 00:30:49,598
Kijk, dwerg, we hebben een probleem.
Dit stuk onzin is nep.
295
00:30:49,723 --> 00:30:56,397
In dit land is er maar één type persoon
maakt gebruik van valse creditcards.
296
00:30:56,522 --> 00:30:59,692
Kun je ophouden mij te onderbreken?
297
00:30:59,817 --> 00:31:02,403
O, het spijt me zeer, meneer.
298
00:31:02,528 --> 00:31:05,781
Wil je het kind bang maken?
299
00:31:05,906 --> 00:31:09,410
- Hoi! Ik ben een volwassen man!
- Doe het pistool weg! Nu!
300
00:31:09,535 --> 00:31:10,635
Het spijt me, meneer.
301
00:31:10,744 --> 00:31:12,955
In godsnaam!
Wat zei ik?
302
00:31:13,080 --> 00:31:15,583
- In dit land...
- Ah, ja!
303
00:31:15,708 --> 00:31:19,962
In dit land alleen de drugsdealers
dat werk voor dominee Roy
304
00:31:20,087 --> 00:31:21,922
valse creditcards gebruiken.
305
00:31:22,047 --> 00:31:24,425
Ik weet het niet
waar je het over hebt.
306
00:31:25,885 --> 00:31:29,430
Alsjeblieft, meneer Verfijning,
doe je ding.
307
00:31:31,015 --> 00:31:34,685
- Voor wie werk je?
- Voor niemand!
308
00:31:34,810 --> 00:31:37,229
Ga op je knieën zitten. Nu!
309
00:31:37,354 --> 00:31:41,025
Stop! Hij is nog maar een kind!
310
00:31:47,323 --> 00:31:50,743
Dus... we hebben hier een dappere man.
311
00:31:50,868 --> 00:31:54,121
Je praat met een patriot,
toon een beetje respect.
312
00:31:57,374 --> 00:32:02,880
Ik zal je wat respect leren.
Lik mijn laarzen.
313
00:32:03,005 --> 00:32:04,840
Ga je gang en lik ze!
314
00:32:04,965 --> 00:32:07,301
Je bent een schande voor het land.
315
00:32:10,346 --> 00:32:13,098
Hoi! Jij! Laat hem met rust!
316
00:32:17,603 --> 00:32:19,772
Hij was duidelijk een hippie.
317
00:32:24,777 --> 00:32:26,362
Neuken!
318
00:32:27,780 --> 00:32:29,281
Wat in vredesnaam?
319
00:32:29,740 --> 00:32:31,659
Shit.
320
00:32:31,784 --> 00:32:33,619
Fuck dit.
321
00:32:40,960 --> 00:32:43,545
Prins, wij staan tot uw dienst.
322
00:32:43,671 --> 00:32:45,255
Ik ben je prins niet.
323
00:32:46,006 --> 00:32:48,342
Kom op, je bent onsterfelijk!
324
00:32:48,467 --> 00:32:52,721
Je bent gestuurd om tegen Batfro te vechten
en zijn valse democratie.
325
00:32:53,472 --> 00:32:57,685
Die arrogante president
is een schande voor ons land.
326
00:32:57,810 --> 00:32:59,311
'Fout.'
327
00:32:59,436 --> 00:33:02,856
- Japie, kun je het nog volgen?
- 'Fout.'
328
00:33:02,982 --> 00:33:04,733
Wat is dat?
329
00:33:04,858 --> 00:33:08,362
Het virus moet genereren
dubbelgangers.
330
00:33:08,487 --> 00:33:13,450
'Agent, Beta Ethiopië staat buiten
van het domein van het virus Sovjet-Unie.'
331
00:33:13,575 --> 00:33:15,327
Neem mijn stem op.
332
00:33:15,452 --> 00:33:17,621
'Onmogelijk om het bericht op te nemen.
333
00:33:17,746 --> 00:33:20,791
'Innerlijk stemsignaal
te zwak om te worden gevolgd.'
334
00:33:20,916 --> 00:33:23,877
Heb je die tovenarij gezien?
335
00:33:24,712 --> 00:33:27,715
'Signaal te laag.
Signaal te laag.
336
00:33:27,840 --> 00:33:29,675
'Signaal te laag.'
337
00:33:29,800 --> 00:33:32,636
Japie? Japie!
338
00:33:34,930 --> 00:33:37,349
Wakker worden. Ik moet wakker worden!
339
00:33:37,474 --> 00:33:40,060
Wakker worden. Ik moet wakker worden.
340
00:33:40,185 --> 00:33:42,271
Wakker worden! Wakker worden!
341
00:33:42,396 --> 00:33:45,024
Word wakker, Gagano!
Wakker worden! Wakker worden!
342
00:33:45,149 --> 00:33:46,567
Alsjeblieft, mijn Prins!
343
00:33:46,692 --> 00:33:48,652
Je gaat jezelf pijn doen.
Houd op, Prins.
344
00:33:48,777 --> 00:33:52,281
- Word wakker, Gagano. Wakker worden!
- Alsjeblieft, mijn Prins!
345
00:33:52,406 --> 00:33:57,411
Wakker worden. Word wakker, Gagano!
Wakker worden, wakker worden!
346
00:34:10,132 --> 00:34:12,843
- Wat?
- Meneer, meneer Verfijning is hier.
347
00:34:13,969 --> 00:34:15,763
Waarom liet je hem toe?
348
00:34:21,393 --> 00:34:23,312
Hallo, meneer.
349
00:34:23,437 --> 00:34:25,439
Mijn kungfu-meesters.
350
00:34:25,564 --> 00:34:27,232
Spaghetti.
351
00:34:27,357 --> 00:34:29,276
Ravioli.
352
00:34:29,401 --> 00:34:30,819
Baltazar.
353
00:34:33,030 --> 00:34:35,449
Zeg dat ze me een whisky moeten brengen.
354
00:34:41,038 --> 00:34:46,126
Wat is uw plan met de dwerg, meneer?
Wat ga je met hem doen?
355
00:34:46,251 --> 00:34:48,253
Ik sluit hem voor altijd op!
356
00:34:52,132 --> 00:34:54,593
- Alsjeblieft, meneer.
- 'Meneer. President.
357
00:34:54,718 --> 00:34:57,888
'De dwerg is belangrijker
dan je je kunt voorstellen.
358
00:34:58,013 --> 00:35:01,016
'Hij is het sleutelelement
om onze relaties te versterken.'
359
00:35:01,141 --> 00:35:03,310
Mijn beste Stalin, ben je aan het praten?
360
00:35:03,435 --> 00:35:06,772
over het militaire akkoord
met de Sovjet-Unie?
361
00:35:08,607 --> 00:35:13,445
'Ik heb het over een nieuwe overeenkomst
om het hele Psychobook over te nemen.
362
00:35:13,570 --> 00:35:15,656
'De dwerg is een CIA-agent
363
00:35:15,781 --> 00:35:18,283
'en kan ons volledige toegang geven
naar de broncode.'
364
00:35:20,119 --> 00:35:23,288
Wat heb je nodig om dit te organiseren?
365
00:35:23,413 --> 00:35:25,457
'Eerst, om het systeem te kraken,
366
00:35:25,582 --> 00:35:29,419
'We moeten onze handen pakken
op de krachtigste terminal.
367
00:35:29,545 --> 00:35:33,006
'De Ark van het Verbond.'
368
00:35:33,132 --> 00:35:35,259
De ark is beschermd
door een Shaolin-monnik.
369
00:35:35,384 --> 00:35:36,969
Hij is onoverwinnelijk.
370
00:35:37,094 --> 00:35:40,430
Psychobook heeft hem geprogrammeerd
met kracht 7.
371
00:35:42,099 --> 00:35:45,435
Laat mijn kungfu-meesters
behandel dit.
372
00:35:45,561 --> 00:35:49,231
Ze zullen krijgen
de Ark van het Verbond voor ons.
373
00:36:24,808 --> 00:36:26,476
'Ronde één!'
374
00:36:51,460 --> 00:36:53,462
'Je verliest!'
375
00:36:54,796 --> 00:36:57,883
'Upgrade de kungfu-meesters
naar kracht 8.'
376
00:36:58,592 --> 00:37:01,011
'Upgrade voltooid.'
377
00:37:08,602 --> 00:37:10,938
'Ronde twee.'
378
00:38:03,031 --> 00:38:05,033
'Jij wint!
379
00:38:07,160 --> 00:38:09,830
'De ark is van jou!'
380
00:38:21,842 --> 00:38:26,263
Davvero. Grazie, grazie.
381
00:38:27,472 --> 00:38:31,435
'Davvero. Grazie, grazie.'
382
00:38:34,187 --> 00:38:39,026
Nu we het oude relikwie hebben,
laten we de sleutel pakken.
383
00:38:52,497 --> 00:38:54,249
Meneer de president.
384
00:39:03,300 --> 00:39:06,303
Gefeliciteerd, meneer de president.
385
00:39:08,513 --> 00:39:10,849
Deze nieuwe overeenkomst
met de Sovjet-Unie
386
00:39:10,974 --> 00:39:15,562
geeft ons volledige toegang tot alle profielen
en regio's van Psychobook.
387
00:39:15,687 --> 00:39:19,858
Wij zullen kunnen beschermen
onze dierbare burgers tegen slechteriken.
388
00:39:34,581 --> 00:39:36,666
- Meneer.
- Ga weg!
389
00:39:36,792 --> 00:39:39,795
Meneer, kan ik lenen
jouw dwerg morgen?
390
00:39:41,880 --> 00:39:43,965
Natuurlijk niet.
391
00:39:44,716 --> 00:39:47,302
Meneer, ik kan hem maken
geef ons de code.
392
00:39:48,387 --> 00:39:50,222
Ben je doof of zo?
393
00:39:50,347 --> 00:39:52,933
Vertrouwt u mij niet, meneer de president?
394
00:39:53,809 --> 00:39:56,686
Houd je mij voor de gek?
395
00:39:58,647 --> 00:40:02,067
Het spijt me, schat. Ik ben alleen maar aan het praten
hierop... hij is een klootzak.
396
00:40:04,069 --> 00:40:06,154
Dus waarom wij niet
samenwerken?
397
00:40:06,279 --> 00:40:08,532
Ik vertrouw deze clown niet
in de hoed.
398
00:40:08,657 --> 00:40:11,326
Batfro, jij zult binnenkort regeren
via Psychoboek,
399
00:40:11,451 --> 00:40:14,454
laat meneer Verfijning zijn werk doen.
400
00:40:15,664 --> 00:40:20,669
OK. Kameraad Stalin, ik zal het doen
als een persoonlijke gunst voor u.
401
00:40:34,433 --> 00:40:40,730
Agent, morgen zul je gehoorzamen
De bevelen van meneer Verfijning.
402
00:40:42,357 --> 00:40:46,027
En ik stuur je naar huis
zodat je wraak kunt nemen.
403
00:40:46,153 --> 00:40:48,155
Welke wraak?
404
00:40:50,240 --> 00:40:52,492
Wil je de waarheid zien?
405
00:40:52,617 --> 00:40:54,369
Dit is de waarheid!
406
00:40:58,832 --> 00:41:00,667
Moeilijker! Kom binnen in mij.
407
00:41:00,792 --> 00:41:03,128
Ik probeer te komen.
Ja, ja, ja!
408
00:41:03,253 --> 00:41:06,089
Ik ben zo nat. Je bent zo groot!
409
00:41:07,007 --> 00:41:10,260
Het is zo groot! Het verscheurt mij.
410
00:41:10,927 --> 00:41:12,429
Wat is dat verdomme?
411
00:41:12,554 --> 00:41:17,392
Volg onze instructies
en wraak nemen.
412
00:41:18,310 --> 00:41:20,812
Je kunt mij niet misleiden
met jouw leugens!
413
00:41:20,937 --> 00:41:23,523
Je spel is voorbij, Stalin.
414
00:41:24,065 --> 00:41:26,151
Hoor je mij? Je spel is voorbij.
415
00:41:26,276 --> 00:41:28,445
Het spel is voorbij.
416
00:41:40,582 --> 00:41:43,668
Huil niet, mijn kleine prins.
Je moet sterk zijn.
417
00:41:43,793 --> 00:41:47,631
Wees sterk.
Je moet sterk zijn, mijn Prins.
418
00:41:47,756 --> 00:41:53,512
Huil niet.
Kom op, mijn kleine prins, huil niet.
419
00:41:53,637 --> 00:41:56,389
Wees sterk, mijn kleine prins.
420
00:42:04,189 --> 00:42:06,024
Wacht even.
421
00:42:06,149 --> 00:42:07,776
Wacht even!
422
00:42:07,901 --> 00:42:09,778
Wacht even!
423
00:42:09,903 --> 00:42:12,656
Nu kan ik mijn droom zien.
424
00:42:12,781 --> 00:42:15,617
Ik voel me al veel beter.
425
00:42:15,742 --> 00:42:20,747
Ik ben de keizer van Beta Ethiopië
zodat ik kan doen wat ik wil.
426
00:42:20,872 --> 00:42:23,208
Alles ter wereld!
427
00:42:23,333 --> 00:42:25,377
Alles ter wereld!
428
00:42:25,502 --> 00:42:30,924
En ik kan een pizzeria openen,
het is mijn pizzeria!
429
00:42:31,049 --> 00:42:36,388
En ik zal het doen met Malin,
mijn geliefde Malin.
430
00:42:36,513 --> 00:42:37,847
Ze is zo mooi.
431
00:42:38,473 --> 00:42:44,104
Ze is als poëzie, als de koele bries
op een zomerdag.
432
00:42:44,229 --> 00:42:47,941
Mijn liefde... mijn alles.
433
00:43:59,846 --> 00:44:03,308
Stop met het sodomiseren van mij, agent,
en probeer een manier te vinden om wakker te worden!
434
00:44:08,104 --> 00:44:09,968
Er is iets mis
met de missie,
435
00:44:09,981 --> 00:44:12,359
- Ik moet de stof vinden.
- Waarvoor?
436
00:44:12,484 --> 00:44:15,111
Het is de enige weg terug naar Malin.
Begrijp je het?
437
00:44:15,236 --> 00:44:17,989
Vergeet die vrouw.
Jij bent de redder.
438
00:44:18,114 --> 00:44:20,367
Ze is slechts een verleiding
van de duivel.
439
00:44:20,492 --> 00:44:24,746
Hoe weet ik dat je geen verzinsel bent?
van mijn verbeelding, hè?
440
00:44:24,871 --> 00:44:27,624
Jij hoort hier, jij bent de redder.
441
00:44:27,749 --> 00:44:30,126
Je bent niet echt,
jij bent een deel van mijn verbeelding.
442
00:44:30,251 --> 00:44:33,296
- Dit is een schande, Messias!
- Begrijp je?
443
00:44:33,421 --> 00:44:35,924
Messias, dit is een schande.
444
00:44:36,049 --> 00:44:40,804
Ja... shit.
445
00:44:51,648 --> 00:44:53,233
Jij bent onze enige hoop.
446
00:44:53,358 --> 00:44:56,027
Je bent naar ons gestuurd
om ons land te bevrijden,
447
00:44:56,152 --> 00:44:57,821
om ons van de fascisten te verlossen.
448
00:45:31,980 --> 00:45:34,733
Neem de dwerg
aan meneer Verfijning.
449
00:45:34,858 --> 00:45:36,860
En geen trucjes!
450
00:46:04,262 --> 00:46:06,723
Alsjeblieft, agent, accepteer mijn excuses.
451
00:46:07,640 --> 00:46:11,060
Ik wil geen problemen creëren
met de CIA.
452
00:46:15,940 --> 00:46:17,942
Wat wil je?
453
00:46:19,277 --> 00:46:26,618
Ik wil... je codehandtekening
om toegang te krijgen tot Psychobook.
454
00:46:27,452 --> 00:46:30,955
De Ark van het Verbond.
455
00:46:31,080 --> 00:46:35,627
De originele en krachtigste
Psychobook-terminal.
456
00:46:40,298 --> 00:46:41,800
Heilige geest!
457
00:46:41,925 --> 00:46:44,969
Je wilt gewoon terug naar huis
458
00:46:45,094 --> 00:46:49,933
en ik wil mijn rol herschrijven
in Bèta Ethiopië.
459
00:46:50,725 --> 00:46:54,813
Je hoeft alleen maar in te voegen
uw coderingshandtekening
460
00:46:54,938 --> 00:46:58,107
en Spaghetti doet de rest.
461
00:47:05,824 --> 00:47:09,994
'Welkom bij Psychoboek,
Agent D.T. Gagano.'
462
00:47:28,680 --> 00:47:31,349
Commandant, kom dit eens bekijken.
463
00:47:34,686 --> 00:47:37,397
Het virus hackt het hele systeem.
464
00:47:38,231 --> 00:47:40,900
Agent Gagano is geactiveerd
het volgsysteem
465
00:47:41,025 --> 00:47:42,694
met zijn coderingshandtekening.
466
00:47:44,279 --> 00:47:48,116
Zet de satelliet op zijn plaats
en laten we het virus uitroeien.
467
00:47:54,455 --> 00:47:57,292
Satelliet boven Beta Ethiopië.
468
00:48:00,503 --> 00:48:04,924
Meneer, Psychobook gedetecteerd
de codehandtekening van agent Gagano.
469
00:48:05,049 --> 00:48:08,636
Ik vraag om toestemming
om Beta Ethiopië te vernietigen.
470
00:48:12,181 --> 00:48:14,934
Agent Gagano, meneer.
Onze veldagent.
471
00:48:15,059 --> 00:48:16,895
Binnen leeft hij nog.
472
00:48:19,230 --> 00:48:22,317
'Meneer. Voorzitter, bent u daar?
473
00:48:22,442 --> 00:48:24,193
'Het hele systeem wordt aangevallen!'
474
00:48:24,319 --> 00:48:29,824
Commandant Rebane, we kunnen niet vernietigen
een hele regio alleen maar om een virus te doden.
475
00:48:29,949 --> 00:48:34,454
Meneer, we kunnen de regio gemakkelijk herbouwen,
het zal ons niet meer dan twee dagen kosten.
476
00:48:34,579 --> 00:48:40,585
Ik begrijp uw punt, commandant.
maar mijn bevel is om de missie af te breken.
477
00:48:40,710 --> 00:48:42,712
Begrepen, meneer.
478
00:48:42,837 --> 00:48:44,881
'Hoe zit het met onze jaarvergadering?'
479
00:48:47,550 --> 00:48:54,557
Natuurlijk zal ik aanwezig zijn
480
00:48:54,682 --> 00:48:59,020
het golfkampioenschap.
481
00:49:16,579 --> 00:49:19,248
Wij hebben volledige toegang
voor alle profielen en regio's.
482
00:49:19,374 --> 00:49:22,669
Uitstekend.
Dood meneer Verfijning.
483
00:49:24,212 --> 00:49:27,298
Nu zal ik er een einde aan maken
484
00:49:27,423 --> 00:49:31,886
aan de heerschappij van deze arrogante
klootzak, meneer Batfro.
485
00:49:32,011 --> 00:49:33,680
Zien jullie het niet, mijn vrienden?
486
00:49:33,805 --> 00:49:39,686
Beta Ethiopië is van mij,
Meneer Verfijning.
487
00:49:39,811 --> 00:49:42,397
Italiaans.
488
00:49:45,733 --> 00:49:47,652
Wat is dat in godsnaam?
489
00:50:11,050 --> 00:50:14,345
De heer is mijn herder.
Ik zal vertrouwen in hem hebben.
490
00:50:14,470 --> 00:50:18,891
Hé jij!
Agent D.T. Gagano, CIA!
491
00:50:19,017 --> 00:50:21,269
Je kunt je beter overgeven, begrepen?
492
00:50:22,729 --> 00:50:24,397
Shit!
493
00:50:35,742 --> 00:50:37,243
Tussenpersoon!
494
00:50:42,206 --> 00:50:45,710
Wauw! Godzijdank, Palmer.
Haal mij hier weg.
495
00:50:46,335 --> 00:50:48,212
Dat is niet mogelijk, jongen.
496
00:50:48,337 --> 00:50:49,880
Je ligt in een onomkeerbare coma
daarbuiten.
497
00:50:49,881 --> 00:50:54,218
- Je bent hier niet om mij te redden?
- Loop! Naar de hutten.
498
00:51:02,101 --> 00:51:04,937
Ze hebben de missie stopgezet.
Het is allemaal voorbij.
499
00:51:06,939 --> 00:51:10,777
We hadden de kans om Stalin te vermoorden,
Wat is er mis daar?
500
00:51:10,902 --> 00:51:12,737
Rennen, jongen!
501
00:52:05,665 --> 00:52:09,127
- Nu je veilig bent, moet ik gaan.
- Waarom ben je dan gekomen?
502
00:52:10,086 --> 00:52:13,172
Ik ben op een geheime missie,
het is boven uw toestemming.
503
00:52:13,297 --> 00:52:16,050
Ik wou dat ik je hier weg kon krijgen,
maar ik kan het niet.
504
00:52:17,343 --> 00:52:19,345
Maak me buiten wakker.
505
00:52:22,181 --> 00:52:25,935
Je bent hersendood, vriend.
Probeer het te begrijpen.
506
00:52:27,854 --> 00:52:30,022
Ik zou moeten gaan.
507
00:52:42,118 --> 00:52:44,453
Ik... Ik ben aan het stikken! Hulp!
508
00:52:44,579 --> 00:52:46,539
Ik stik! Alsjeblieft!
509
00:52:47,790 --> 00:52:50,793
Alsjeblieft, ik ben aan het stikken.
Alsjeblieft!
510
00:52:51,752 --> 00:52:53,254
O, schat!
511
00:52:54,130 --> 00:52:56,966
O man, wat een hoofdpijn!
512
00:52:58,217 --> 00:53:00,052
O, schat!
513
00:53:00,178 --> 00:53:02,096
Wacht... waar ben ik in godsnaam?
514
00:53:05,016 --> 00:53:08,060
CIA-agent Gagano.
515
00:53:08,186 --> 00:53:10,438
Ik ben Roy Mascarone.
516
00:53:10,563 --> 00:53:14,192
Eh... leuk je te ontmoeten.
517
00:53:14,317 --> 00:53:16,152
Roy Mascarone.
518
00:53:16,277 --> 00:53:20,281
Weet je, tot een paar minuten geleden
Ik dacht dat ik Jezus Christus was.
519
00:53:20,406 --> 00:53:23,242
Kent u Jezus, Jezus Christus?
520
00:53:23,367 --> 00:53:26,871
Maar toen zag ik je gezicht.
521
00:53:26,996 --> 00:53:28,096
Mijn gezicht?
522
00:53:28,122 --> 00:53:31,709
Ik weet zeker dat ik je van ergens anders ken
en ik weet zeker dat ik je kan helpen.
523
00:53:31,834 --> 00:53:33,252
Naar huis gaan?
524
00:53:33,377 --> 00:53:38,049
Ja, en om de waarheid te kennen
over deze missie, agent.
525
00:53:39,717 --> 00:53:43,387
Ik hoop dat mijn verhaal je kan helpen
Begrijp de jouwe, agent Gagano.
526
00:53:43,512 --> 00:53:45,932
Het begint allemaal als ik wakker word,
527
00:53:46,057 --> 00:53:49,393
Ik sta op de top van een berg
en ik ben een beetje slaperig.
528
00:53:49,518 --> 00:53:53,397
Ik herinner me er niets van
mijn verleden of wie ik ben, oké?
529
00:53:53,522 --> 00:53:57,944
Maar dan... luister, hier komt
het meest interessante deel van het verhaal.
530
00:53:58,069 --> 00:54:02,323
Ik begin mijn ogen te openen
en ik denk: "Wat is deze plek?
531
00:54:02,448 --> 00:54:05,284
‘Ik moet hier weg
zo snel mogelijk.”
532
00:54:05,409 --> 00:54:08,871
Dit is wat er in mij opkomt, oké?
Ga gewoon weg, ga daar weg.
533
00:54:08,996 --> 00:54:13,417
Dan besef ik dat er iets is
als een stem in mij
534
00:54:13,542 --> 00:54:17,296
vertelt het mij
dat ik Jezus Christus ben.
535
00:54:18,714 --> 00:54:22,176
Ik begin te lopen, om mij heen is er alleen maar
woestijn zover het oog reikt.
536
00:54:22,301 --> 00:54:24,929
En dan, plotseling...
Ik besef dat ik wonderen kan verrichten!
537
00:54:25,054 --> 00:54:28,140
Dus ik ben een held en ik kan trucjes doen.
538
00:54:28,266 --> 00:54:31,227
Al deze krachten maken mij
heel ongeloofwaardig als mens.
539
00:54:31,352 --> 00:54:33,729
En dan hey, wie is deze man ook alweer?
540
00:54:33,854 --> 00:54:37,400
Hij is altijd op het strand.
Zijn naam is Palmer Eldritch.
541
00:54:37,525 --> 00:54:39,317
Ik voel me verschrikkelijk,
Ik ga uit met de vrouw van mijn collega.
542
00:54:39,318 --> 00:54:42,655
Hij zegt dat hij aan het daten is
de vrouw van zijn collega.
543
00:54:42,780 --> 00:54:46,701
Hij vertelt me ook dat hij aan mensenhandel doet
dit ding heet de substantie.
544
00:54:47,410 --> 00:54:50,162
Palmer praat prachtige dingen
over de stof.
545
00:54:50,288 --> 00:54:51,872
Ik volg hem naar zijn geheime hol.
546
00:54:51,998 --> 00:54:55,835
Man, ik wil echt de effecten onderzoeken
van deze mysterieuze substantie.
547
00:54:55,960 --> 00:54:59,463
En parallelle dimensies verkennen,
multi-etnische mensen.
548
00:54:59,588 --> 00:55:03,551
Man, ik begin de substantie te bekijken
in mijn gedenkwaardige hallucinaties.
549
00:55:03,676 --> 00:55:07,096
De mensen wachten op mij,
voor de inhoud van dominee Roy.
550
00:55:07,221 --> 00:55:10,266
Degene die hen laat ontdekken
een nieuw fascinerend universum.
551
00:55:10,391 --> 00:55:12,727
Maar neuken! Ik werd gepakt
door deze vreemde gemaskerde man.
552
00:55:12,852 --> 00:55:14,770
Rennen, rennen! Ontsnap aan hem!
553
00:55:14,895 --> 00:55:17,231
Ga naar een plek
waar hij je nooit zal betrappen.
554
00:55:17,356 --> 00:55:20,026
Hij heeft mij opnieuw gecodificeerd
in een van deze walgelijke vliegen
555
00:55:20,151 --> 00:55:22,277
en stuurde me naar een plaats
waar ik nooit meer een bedreiging zou zijn.
556
00:55:22,278 --> 00:55:24,142
- Siberië?
- Nee, het Pagagayo resort, man.
557
00:55:24,155 --> 00:55:25,697
De luxe omstandigheden
van het Papagayo-resort
558
00:55:25,698 --> 00:55:27,153
deed me alles vergeten!
559
00:55:27,158 --> 00:55:29,327
Toen werd ik wakker in deze tuin
560
00:55:29,452 --> 00:55:33,164
en ik zag je gezicht
en ik herinnerde me de waarheid.
561
00:55:33,289 --> 00:55:36,751
Ik ben Roy Mascarone, niet Jezus.
562
00:55:37,585 --> 00:55:41,339
Hoe zag mijn gezicht eruit
laat je het je herinneren?
563
00:55:42,214 --> 00:55:47,636
Omdat jij mij de sleutels gaf
aan mijn Mercedes-Benz, agent.
564
00:55:47,762 --> 00:55:50,931
Maar ik heb je nog nooit eerder gezien.
565
00:55:51,057 --> 00:55:52,892
Laat me het je uitleggen, kerel.
566
00:55:53,017 --> 00:55:59,148
In 1997 trad Alan Foreman op
een reeks experimenten aan het MIT.
567
00:55:59,273 --> 00:56:04,320
Ze waren succesvol in het creëren
een netwerk van geïmproviseerde gegevensverzamelingen.
568
00:56:04,445 --> 00:56:09,450
De meest uitgebreide analyse
van menselijk gedrag dat ooit is uitgevoerd.
569
00:56:09,575 --> 00:56:13,329
Een netwerk voor hersenkartering
genaamd Psychoboek.
570
00:56:19,293 --> 00:56:22,463
Pardon!
Zijn dit jouw sleutels?
571
00:56:22,588 --> 00:56:27,343
Oh! Bedankt, kerel.
Ik heb geen zakken.
572
00:56:30,304 --> 00:56:34,725
Jij bent de eigenaar van de pizzeria
aan het strand, toch?
573
00:56:37,228 --> 00:56:40,481
Ja. Ik heb het samen met mijn vriendin.
574
00:56:40,606 --> 00:56:45,903
Roy Mascarone.
Ben je hier voor het experiment?
575
00:56:46,028 --> 00:56:48,364
- Ja.
- Hmm.
576
00:56:48,823 --> 00:56:51,409
De realiteit, man, is dat jij en ik
577
00:56:51,534 --> 00:56:54,954
zijn nu in Massachusetts
Instituut voor Technologie
578
00:56:55,079 --> 00:56:57,289
en het jaartal is 1997.
579
00:56:58,124 --> 00:57:00,876
Massachusetts?
Wat is dat in godsnaam?
580
00:57:01,001 --> 00:57:02,670
De waarheid.
581
00:57:02,795 --> 00:57:06,215
De plek waar je wakker wordt
na drie eeuwen
582
00:57:06,340 --> 00:57:09,009
of binnen het volgende uur
of over twee dagen.
583
00:57:14,014 --> 00:57:18,978
Je werkt niet voor de CIA, agent.
Het is maar een hallucinatie.
584
00:57:20,020 --> 00:57:21,522
Wat?
585
00:57:23,399 --> 00:57:26,819
God. Zie je het niet, agent?
586
00:57:26,944 --> 00:57:33,117
Operatie Jungle, de CIA, dit alles
is slechts een virtuele projectie.
587
00:57:35,453 --> 00:57:38,622
- We zijn in 1997.
- Wat?
588
00:57:38,747 --> 00:57:40,416
Ze spelen met ons.
589
00:57:40,541 --> 00:57:43,794
Om onze reacties te verzamelen
naar verschillende situaties.
590
00:57:45,171 --> 00:57:48,299
Jij! Jij goedkope kopie van Jezus!
591
00:57:48,424 --> 00:57:50,634
Laat mij gaan! Laat mij gaan!
592
00:58:03,230 --> 00:58:06,233
U wordt beschuldigd van genocide
en misdaden tegen de menselijkheid.
593
00:58:06,358 --> 00:58:09,111
Je zult mij nooit levend vangen.
594
00:58:09,236 --> 00:58:12,656
Shit! De stof zit in het snoepje.
595
00:58:12,781 --> 00:58:14,283
Neuken!
596
00:58:16,243 --> 00:58:19,246
Ik ga je opsluiten
voor de komende drieduizend jaar!
597
00:58:19,914 --> 00:58:21,749
Er is geen ontkomen aan!
598
00:58:22,708 --> 00:58:26,795
De heer is mijn herder.
Ik zal vertrouwen in hem hebben.
599
00:58:26,921 --> 00:58:28,672
Wat ben je aan het doen?
Kom op, sta op!
600
00:58:28,797 --> 00:58:30,299
Laten we vechten. Kom op, jongens.
601
00:58:30,424 --> 00:58:33,219
Laten we vechten. Sta op!
Kom op, sta op.
602
00:58:33,344 --> 00:58:35,804
Laten we samen vechten.
Kom op!
603
00:58:35,930 --> 00:58:40,184
Kom op. Kom op!
Kom op!
604
00:58:40,309 --> 00:58:44,897
Wacht even, je bidt
kraakt het systeem.
605
00:58:45,022 --> 00:58:47,441
- Het werkt!
- Zie je het?
606
00:58:47,566 --> 00:58:50,819
Je bent gebarsten
de snelheid van Psychobook!
607
00:58:52,488 --> 00:58:56,951
Alsjeblieft.
Ga terug naar je realiteit.
608
00:58:59,703 --> 00:59:01,539
Jij behoort tot die wereld.
609
00:59:17,555 --> 00:59:19,557
Je moet nu gaan.
610
00:59:20,724 --> 00:59:23,143
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten.
611
00:59:23,894 --> 00:59:26,230
Dag, mijn keizer.
612
00:59:36,824 --> 00:59:39,159
De spiegelkopie van agent Gagano
is verdwenen.
613
00:59:39,285 --> 00:59:42,288
Elimineer ook deze avatar.
614
00:59:49,253 --> 00:59:52,590
Meneer, commandant Rebane is online.
615
00:59:59,638 --> 01:00:04,226
Commandant, maak het lijk gereed
van agent Gagano voor verwijdering.
616
01:00:04,351 --> 01:00:06,186
'Hij leeft nog, meneer.'
617
01:00:06,312 --> 01:00:08,564
Je moet een einde maken
aan zijn lijden.
618
01:00:18,073 --> 01:00:20,075
Dat kan ik niet.
619
01:00:21,869 --> 01:00:23,370
Doorgaan.
620
01:00:31,462 --> 01:00:32,963
Groet!
621
01:01:18,717 --> 01:01:20,719
U moet uw omzet verhogen,
Luitenant.
622
01:01:20,844 --> 01:01:22,805
Stalin is niet blij met jou.
623
01:01:28,811 --> 01:01:31,647
Mijn omzet verhogen? Neuk je!
624
01:01:46,161 --> 01:01:48,163
Hij is het.
625
01:01:48,288 --> 01:01:51,625
Het is alles wat ik kon redden.
626
01:02:39,381 --> 01:02:44,553
'Vogeltje! Birdie, ik ben terug!
Ik ben terug!
627
01:02:44,678 --> 01:02:48,265
- 'Welke dag is het?'
- Zaterdag.
628
01:02:48,390 --> 01:02:51,643
'We zijn niet te laat.
We zijn nog op tijd.'
629
01:02:54,855 --> 01:02:58,025
Wil je nog komen
met mij, kleine vlieg?
630
01:02:58,150 --> 01:03:02,905
'Natuurlijk.
Ik heb een visie, mijn liefste.
631
01:03:03,030 --> 01:03:05,032
'Een nieuwe plek aan zee.'
632
01:03:08,452 --> 01:03:11,622
Dus laat mij naar de sportschool gaan
en mijn spullen pakken.
633
01:03:11,747 --> 01:03:15,066
'Malin, ik weet dat je boos op me zult worden
maar ik moet deze missie voltooien.
634
01:03:15,125 --> 01:03:20,672
'Het is mijn plicht en... Palmer
handelt over de stof.'
635
01:03:23,884 --> 01:03:27,304
Wat maakt het uit?
We zijn eindelijk samen, toch?
636
01:03:33,769 --> 01:03:35,896
'Ben je niet blij mij te zien?'
637
01:04:05,384 --> 01:04:07,553
- Wie is dit?
- 'Ik ben het, agent Gagano.'
638
01:04:07,678 --> 01:04:08,846
Onmogelijk, je bent dood.
639
01:04:08,971 --> 01:04:12,057
'Ik ben niet dood, meneer,
Ik zit gevangen in een draagbare tv.'
640
01:04:12,182 --> 01:04:14,852
Blijf daar.
Ik zal je ophalen.
641
01:04:25,946 --> 01:04:27,781
'Ik ben hier, commandant.'
642
01:04:45,215 --> 01:04:48,552
Operatie Jungle
Het is iets heel groots, agent.
643
01:04:48,677 --> 01:04:51,096
Groter dan je ooit had gedacht.
644
01:04:56,768 --> 01:04:59,938
Shit, Palmer!
Hij was hier net!
645
01:05:00,063 --> 01:05:03,150
O nee!
De CIA heeft hem meegenomen.
646
01:05:10,449 --> 01:05:14,661
Sorry hiervoor, agent,
wij kunnen je niet meer vertrouwen.
647
01:05:22,210 --> 01:05:23,962
'Nee!'
648
01:05:32,721 --> 01:05:35,057
Kapitein Lagucci.
649
01:05:52,324 --> 01:05:55,911
Lagucci! Jij klootzak!
650
01:06:07,589 --> 01:06:10,425
Het Sovjetvirus
is niet meer onze vijand.
651
01:06:12,094 --> 01:06:14,429
- Stalin werd vermist.
- 'Wat is er met hem gebeurd?'
652
01:06:16,598 --> 01:06:24,272
Nou, wij geloven dat de Russen
hebben het virus zelf vernietigd
653
01:06:24,398 --> 01:06:26,817
nadat u de controle erover bent kwijtgeraakt.
654
01:06:28,527 --> 01:06:30,487
Laten we naar huis gaan.
655
01:06:35,158 --> 01:06:37,744
De substantie is onze echte vijand,
656
01:06:37,869 --> 01:06:42,457
het gebruikt ons en de Russen
planeet Aarde te koloniseren.
657
01:06:43,667 --> 01:06:47,504
Het gebruikt ons allemaal
te verspreiden en te reproduceren.
658
01:06:47,629 --> 01:06:51,633
Kom op, kerel,
Ik breng je naar huis.
659
01:06:52,718 --> 01:06:56,972
'Een tikkende bom
betekent problemen voor Batman en Robin.'
660
01:06:57,097 --> 01:06:59,007
'Heilige inbraak,
het is Batgirl!'
661
01:06:59,057 --> 01:07:01,268
'Snel, Batgirl, maak ons los
voordat het te laat is.'
662
01:07:01,393 --> 01:07:03,478
'Het is al te laat.'
663
01:07:04,062 --> 01:07:06,440
Weet je het zeker
Gaat het hier goed met je?
664
01:07:06,565 --> 01:07:10,902
- 'Dat ben ik, kapitein.'
- OK. Ciao, ciao.
665
01:07:11,028 --> 01:07:14,823
'Dezelfde baan, dezelfde werkgever
betekent gelijk loon voor mannen en vrouwen.'
666
01:07:14,948 --> 01:07:16,450
'Geen tijd voor grappen, Batgirl.'
667
01:07:16,575 --> 01:07:19,161
'Het is geen grap.
Het is de federale wet inzake gelijke beloning.'
668
01:07:19,286 --> 01:07:20,704
'Heilige daad van het Congres.'
669
01:07:20,829 --> 01:07:22,414
'Als je geen gelijk loon krijgt,
670
01:07:22,539 --> 01:07:25,625
'Neem contact op met de afdeling Loon en Uren,
Amerikaanse ministerie van Arbeid.'
671
01:07:26,626 --> 01:07:31,465
We moeten gaan, schat.
Ik heb een goede verkoop gedaan tijdens de kermis.
672
01:07:31,590 --> 01:07:33,842
Ik ga nergens heen zonder hem.
673
01:07:33,967 --> 01:07:39,556
Inmiddels is hij dat waarschijnlijk wel
tot rommel veranderd.
674
01:07:44,019 --> 01:07:46,188
We hebben tenminste wat vers geld verdiend,
675
01:07:46,313 --> 01:07:50,108
we moeten nu vertrekken
anders zal de CIA ons pakken.
676
01:07:50,233 --> 01:07:51,333
Ik houd van je.
677
01:08:01,745 --> 01:08:03,246
Ik houd van je.
678
01:08:04,372 --> 01:08:06,374
Fuck you, klootzak.
679
01:08:27,062 --> 01:08:28,563
'Verrader!'
680
01:08:28,688 --> 01:08:31,566
Neuken!
Wat is dat in godsnaam?
681
01:08:33,610 --> 01:08:35,612
Ga weg! Ga weg!
682
01:08:38,740 --> 01:08:40,242
Neuken.
683
01:08:47,749 --> 01:08:51,086
Kijk, ik heb nieuwe batterijen voor je gekocht.
684
01:08:53,797 --> 01:08:56,550
Luister, ik wilde het je vertellen.
685
01:08:57,884 --> 01:09:01,513
Wij gaan naar Mallorca
met Palmer.
686
01:09:01,638 --> 01:09:03,890
- 'Wij?'
- Wij drieën.
687
01:09:04,015 --> 01:09:07,018
Wij zullen openen
de kickboksacademie.
688
01:09:09,437 --> 01:09:14,693
'Hij heeft onze droom gestolen.
Wij waren met zijn tweeën. Hij niet.'
689
01:09:15,360 --> 01:09:16,945
Je was dood.
690
01:09:17,070 --> 01:09:19,072
'Ik deed mijn werk.
691
01:09:19,197 --> 01:09:26,955
'In de nachten,
Ik droomde van onze pizzeria,
692
01:09:27,080 --> 01:09:31,084
'een prachtig restaurant aan zee.'
693
01:09:37,549 --> 01:09:40,051
Je hebt het mij nooit verteld
over uw pizzeria.
694
01:09:40,177 --> 01:09:42,679
'Het maakt nu echt niet meer uit.'
695
01:09:43,680 --> 01:09:45,098
Palmer heeft je gered.
696
01:09:45,223 --> 01:09:48,476
Hij heeft je bewustzijn overgedragen
naar deze radiocassette
697
01:09:48,602 --> 01:09:50,020
voor de commandant...
698
01:09:50,145 --> 01:09:53,231
'Hou je mond!
Palmer handelt in de stof.
699
01:09:58,695 --> 01:10:01,364
'We zouden kinderen krijgen.'
700
01:10:01,489 --> 01:10:05,660
Hoe? In godsnaam,
je bent een draagbare tv.
701
01:10:05,785 --> 01:10:07,954
Zie je het niet?
702
01:10:11,124 --> 01:10:13,960
Ga met ons mee naar Mallorca, kleine vlieg.
703
01:10:14,085 --> 01:10:16,254
'Het waren wij tweeën.
704
01:10:18,089 --> 01:10:20,342
'Keer me alsjeblieft naar het raam.
705
01:10:30,810 --> 01:10:33,104
'Hoe is dit mogelijk?'
706
01:10:39,778 --> 01:10:42,614
Ik kan je hier niet achterlaten,
zie je het niet?
707
01:10:44,532 --> 01:10:46,534
'Je moet weggaan, Malin.'
708
01:12:00,233 --> 01:12:08,074
Weet je, Johnny, het hele universum
is als een visco-elastische matras.
709
01:12:08,199 --> 01:12:13,204
Binnen een paar seconden,
de matras krijgt zijn vorm terug
710
01:12:13,330 --> 01:12:17,250
en de afdruk van het lichaam verdwijnt.
711
01:12:32,390 --> 01:12:36,811
Hé, ter ere van onze heer,
de eerwaarde Roy!
712
01:12:36,936 --> 01:12:39,939
'God zij dank. Heb genade.
713
01:12:41,024 --> 01:12:43,610
'Breng mij naar de waarheid.
714
01:12:43,735 --> 01:12:45,487
'Het is mijn laatste kans.'
715
01:12:45,612 --> 01:12:47,864
Maak je geen zorgen, mijn vriend.
716
01:12:47,989 --> 01:12:53,578
Eerwaarde Roy,
wie is de reïncarnatie van Jezus Christus,
717
01:12:53,703 --> 01:12:55,205
zal je meenemen.
718
01:12:57,999 --> 01:13:01,002
Schiet op!
We hebben niet veel tijd.
719
01:13:06,758 --> 01:13:09,010
Waar zullen we de waarheid vinden?
720
01:13:09,135 --> 01:13:11,221
Lichaam van Jezus Christus.
721
01:13:11,346 --> 01:13:15,683
- Het is niet het menselijk lichaam.
- Nee, niet het menselijk lichaam.
722
01:13:15,809 --> 01:13:17,977
Nee, het is niet het menselijk lichaam.
723
01:13:18,103 --> 01:13:20,688
Hij komt uit het koninkrijk
van groenten.
724
01:13:20,814 --> 01:13:23,817
Nee, het is niet het menselijk lichaam.
725
01:13:23,942 --> 01:13:27,028
Hij komt uit het koninkrijk
van groenten.
726
01:13:27,153 --> 01:13:32,158
De onderdrukten, de slaven
zijn vrij in het koninkrijk van God.
727
01:13:32,283 --> 01:13:35,370
Ver voorbij de sterren.
728
01:13:37,122 --> 01:13:39,124
In 1997.
729
01:13:39,791 --> 01:13:41,543
De politie!
730
01:13:48,133 --> 01:13:50,343
Klootzakken!
731
01:13:50,468 --> 01:13:51,886
Hier!
732
01:13:52,887 --> 01:13:54,305
Hier!
733
01:13:55,682 --> 01:13:57,183
Het kind!
734
01:13:57,308 --> 01:14:00,895
- Kom op, geef het aan het kind!
- Nee, ik wil het niet.
735
01:14:01,020 --> 01:14:02,856
Geef het aan het kind.
736
01:14:03,982 --> 01:14:06,317
Hier, Eerwaarde!
Hier, Eerwaarde!
737
01:14:06,443 --> 01:14:08,862
Hier, Eerwaarde!
Hier! Hier!
738
01:14:11,030 --> 01:14:12,615
Gagano!
Wat doe jij hier?
739
01:14:13,241 --> 01:14:14,742
'Er is geen tijd te verliezen, Roy.
740
01:14:18,246 --> 01:14:19,747
'Waar gaat deze poppenkast over?'
741
01:14:19,873 --> 01:14:24,461
Ik synthetiseerde de doses
dat zal ons hier eindelijk uit krijgen.
742
01:14:28,131 --> 01:14:29,549
Tot ziens in MIT.
743
01:14:34,971 --> 01:14:40,226
Ga terug naar het leven...
samen met de waarheid.
744
01:14:40,351 --> 01:14:43,771
Ze is een bij die verdwaalt
met de veranderende wind,
745
01:14:43,897 --> 01:14:45,231
ze is een vis.
746
01:14:53,781 --> 01:14:55,783
De dominee ontsnapte opnieuw.
747
01:14:55,909 --> 01:14:59,329
- Shit! Hij was weer sneller.
- Meneer de president!
748
01:15:02,373 --> 01:15:05,793
- Brand de plek af.
- Er kunnen overlevenden zijn, meneer.
749
01:15:05,919 --> 01:15:08,588
Kom dit eens bekijken, meneer de president.
750
01:15:08,713 --> 01:15:12,217
Doe wat ik zeg.
Alles platbranden, dat is een bevel!
751
01:15:13,343 --> 01:15:14,761
O nee!
752
01:15:15,595 --> 01:15:17,013
Jezus Christus.
753
01:15:30,610 --> 01:15:33,029
Wat is dit in godsnaam?
754
01:15:36,783 --> 01:15:40,078
Meneer, ze waren aan het inpakken
de stof in visblikken.
755
01:15:44,457 --> 01:15:45,959
Die klootzakken! Hoe?
756
01:15:46,084 --> 01:15:49,420
Ze hebben een spookbedrijf gebruikt
uit Long Beach Californië, meneer.
757
01:15:49,546 --> 01:15:52,048
Meneer, u gaat dit niet geloven.
758
01:15:52,173 --> 01:15:55,260
Eerwaarde Roy was Chico Panero!
759
01:15:56,344 --> 01:15:59,931
Wat?
Wie is in godsnaam Chico Panero?
760
01:16:00,974 --> 01:16:02,976
Dat weten we niet, meneer.
761
01:16:05,019 --> 01:16:06,854
Verdomd. Shit!
762
01:16:06,980 --> 01:16:08,731
Chico Panero!
763
01:16:08,856 --> 01:16:12,110
Breng mij alle informatie
op Chico Panero!
764
01:16:12,235 --> 01:16:15,238
Vind alle informatie
en breng het naar mij!
765
01:16:35,592 --> 01:16:38,094
Ik ben wakker geweest
gedurende ruim twintig minuten.
766
01:16:38,219 --> 01:16:41,889
- Wie is Roy Mascarone? Jij?
- Nee, dat zou ik zijn!
767
01:16:42,015 --> 01:16:44,434
Hier is hij.
Laat mij gewoon...
768
01:16:45,101 --> 01:16:47,103
- Oké, je cheque.
- Dank je.
769
01:16:47,228 --> 01:16:48,646
Daar ga je.
770
01:16:48,771 --> 01:16:50,940
- Bedankt. Doei!
- Bedankt. Doei.
771
01:16:53,234 --> 01:16:54,736
Commandant.
772
01:16:54,861 --> 01:16:58,656
Ik sta nog steeds tot uw dienst.
Operatie Jungle.
773
01:16:58,781 --> 01:17:01,117
U bent nog steeds in de war, meneer.
774
01:17:01,242 --> 01:17:03,953
Ik ben het. Agent D.T. Gagano.
775
01:17:05,496 --> 01:17:09,167
Je hebt blijk gegeven van enige paranoïde
symptomen tijdens het experiment.
776
01:17:09,292 --> 01:17:12,545
Als u symptomen ervaart,
neem dan contact met ons op.
777
01:17:13,713 --> 01:17:17,300
Het is heel belangrijk dat u contact met ons opneemt.
Begrijpen?
778
01:17:20,303 --> 01:17:21,804
Hier is uw cheque.
779
01:17:22,555 --> 01:17:24,891
Bedankt voor deelname.
780
01:17:43,826 --> 01:17:47,830
Pardon, Roy.
Weet jij hoe je naar de snelweg komt?
781
01:17:47,955 --> 01:17:52,710
Ja, man, ik ga die kant op.
Volg mij gewoon!
782
01:18:00,677 --> 01:18:03,262
Lieverd, kom op! We zijn laat.
783
01:18:03,388 --> 01:18:05,390
De pizzeria zou inmiddels open moeten zijn.
784
01:18:05,515 --> 01:18:06,615
Ik heb het geld.
785
01:18:06,641 --> 01:18:08,976
Nu kunnen wij open
de kickboksacademie!